-
1 megbízás
vkinek a \megbízásábólпоручение по поручению кого-то* * *формы: megbízása, megbízások, megbízástпоруче́ние сvnek a megbízásából — по поруче́нию кого-чего
* * *[\megbízást, \megbízása, \megbízások] 1. поручение;az én \megbízásomból — по моему поручению; dipl. kormányom \megbízásából — по поручению моего (своего) правительства; a \megbízásnak eleget tesz — исполнять/исполнить v. выполнить/выполнить поручение; \megbízást ad vkinek vmire — давать/дать поручение v. доверенность кому-л. на что-л.; поручать/поручить v. доверять/ доверить кому-л. что-л.; fontos \megbízást adtak neki — ему дали v. доверили важное поручение; \megbízást kap — получать поручение;\megbízásból — по поручению;
2. jog. поручение, доверенность; (megbízási szerződés) комиссия;\megbízás nélküli ügyvitel — ведение дел без поручения;
3. (vmely konkrét munka elvégzésére) подряд;\megbízást ad vmely építkezésre — сдавать/сдать подряд на постройку;
4. (megrendelés) заказ;a \megbízások özöne/áradata — прилив заказов
-
2 поручение
с.commission f; mission f ( полномочие); message m ( устное)по поручению кого-либо — de la part de qn, sur la demande de qnпо моему поручению — de ma part, sur ma demandeдать поручение кому-либо — charger qn d'une commissionисполнить поручение — s'acquitter d'une commission -
3 on behalf of
общ. от имени, по поручению ( человека либо организации) -
4 проходить
I II1) см. пройти2) ( быть расположенным) traverser qch, passer vi par qchдорога проходит через лес — le chemin passe à travers le bois -
5 εντολή
η1) поручение; миссия;δίδω ( — или παρέχω) εντολή σε κάποιον — давать кому-л. поручение;
αναθέτω σε κάποιον εντολή — возлагать на кого-л. миссию, дать кому-л. полномочия;
με εντολή μου — по моему поручению;
2) приказ, распоряжение; директива, предписание; указание;κατ' εντολήν ( — или απ' εντολής) — по приказу, по распоряжению, по указанию;
3) наказ;η εντολή των εκλογέων — наказ избирателей;
εκτελώ την εντολή τού πατέρα — выполнить отцовский наказ;
4) мандат;5) завет, заповедь; 6) опека (в международном праве) -
6 поручение
-я, сущ. с. II даалһвр; по моему поручению мини даалһврар
См. также в других словарях:
Инцидент на погранпосту Арканкерген — Инцидент на пограничном посту «Арканкерген» убийство 14 пограничников и егеря, разрушение служебных и хозяйственных сооружений в расположении временного погранпоста пограничной службы Казахстана «Арканкерген» (каз. Арқанкерген), происшедшие … Википедия
Сухомлин, Василий Иванович — Сухомлин В. И. [(1860 1938). Необоснованно репрессирован, реабилитирован посмертно. Автобиография написана 14 января 1926 г. в Ленинграде.] Родился я 30 декабря 1860 года в гор. Одессе. Отец мой, мелкий чиновник государственного банка,… … Большая биографическая энциклопедия
Катков, Михаил Никифорович — Михаил Катков Имя при рождении: Михаил Н … Википедия
Тайная доктрина — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… … Большая биографическая энциклопедия
Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Гедеоновский, Александр Васильевич — Гедеоновский А. В. [(1859 1928). Автобиография написана 28 декабря 1925 г. в Москве.] Я родился 27 августа 1859 г. в селе Шаблыкино Карачевского уезда Орловской губ. Родители мои были из духовного звания; отец по тому времени был довольно… … Большая биографическая энциклопедия